Line Webtoon Translate Beta

it’s going to be a great party.→ Es wird eine tolle Party.

don’t worry. everything is perfect.→ Keine Sorge. alles ist perfekt.

how are the preparations coming along?→ Wie gehen die Vorbereitungen voran?

...and before they knew it, the day of the party arrived.→ ...und bevor sie es merkten, kam der Tag der Party.

time passed quickly...→ Die Zeit verging schnell...

...and they could become true friends as well.→ ...und sie könnten auch wahre Freunde werden.

he thought that maybe he would eventually be included in traumerei’s us...→ er dachte, dass er vielleicht irgendwann in Traumerei's "uns" aufgenommen werden würde...

...he was sure that would change someday.→ ...war er sich sicher, dass sich das eines Tages ändern würde.

but if he stayed by traumerei’s side...→ aber wenn er bei Traumerei blieb...

enkidu was merely a toy friend that traumerei wanted to play with.→ Enkidu war nur ein Spielzeug-Freund, mit dem Traumerei spielen wollte.

traumerei and the others were true friends.→ Traumerei und die anderen waren wahre Freunde.

...including enkidu.→ ...einschließlich Enkidu.

he never spoke of anyone else as us...→ Er sprach nie von jemand anderem als "uns"...

he was referring to the people who had climbed the tower with him.→ meinte Er die Leute, die mit ihm den Turm bestiegen hatten.

when traumerei said us...→ als Traumerei uns sagte...

traumerei.→ Traumerei.

very well.→ jawohl.

I will not permit anyone else to speak of us.→ Ich werde niemandem mehr erlauben, über uns zu sprechen.

pay no attention to us.→ achten nicht auf uns.

didn’t I tell you before?→ Habe ich es dir nicht vorher gesagt?