Line Webtoon Translate Beta

you’re not inviting that monster to the party, are you? kudu or whatever his name is.→ Du lädst das Monster nicht zur Party ein, oder? Kudu oder wie auch immer sein Name ist.

why is that so hard to understand?→ Warum ist das so schwer, das zu verstehen?

that’s what’s so amusing about them, the fact that they’re always such fools.→ Das ist das amüsante daran, dass sie immer so dumm sind.

what’s so amusing about seeing those fools? they never change.→ Was ist so amüsant daran, diese Narren zu sehen? sie ändern sich nie.

I don’t understand.→ Ich verstehe es nicht.

too bad... I was hoping to see everyone.→ Schade... Ich hatte gehofft, alle zu sehen.

to be honest, I didn’t invite the people I don’t want to see.→ um ehrlich zu sein, habe ich die Leute nicht eingeladen, die ich nicht sehen will.

I’m not sure if everyone can make it.→ Ich bin mir nicht sicher, ob es jeder schaffen wird.

is everyone coming? it’s going to be a lot of fun. I’m looking forward to it.→ Kommen alle? Es wird viel Spaß machen. Ich freue mich darauf.

I know. you told me before.→ Ich weiß. Du hast es mir schon mal gesagt.

a sort of housewarming party to let everyone know that we now have our own place.→ eine Art Einweihungsparty, um allen zu sagen, dass wir jetzt unseren eigenen Platz haben.

there’s going to be a party soon...→ Es wird bald eine Party geben...

I need to talk to you for a moment.→ Ich muss kurz mit dir reden.

do you enjoy taking that monster with you everywhere?→ Gefällt es dir, dieses Monster überall hin mitzunehmen?

all she ever did was stare out the window. enkidu thought she was pathetic.→ Alles, was sie je getan hat, war aus dem Fenster zu starren. Enkidu hielt sie für erbärmlich.

but she never did anything after arriving here.→ aber sie tat nie etwas, nachdem sie hier angekommen war.

after falling in love with traumerei, she settled here to be with him.→ Nachdem sie sich in Traumerei verliebt hatte, ließ sie sich hier nieder, um bei ihm zu sein.

I see you’ve been quite busy lately, traumerei.→ Wie Ich sehe, warst du in letzter Zeit ziemlich beschäftigt, Traumerei.

she was with traumerei when the ten great family leaders first finished climbing the tower.→ Sie war bei Traumerei, als die zehn großen Familienführer das erste Mal den Turm erklommen.

her name was amizu.→ Ihr Name war amizu.