Line Webtoon Translate Beta

what if she’s planning to betray--→ Was ist, wenn sie vorhat dich zu betrügen...

and she won’t even tell you who it is.→ und sie wird nicht einmal dir sagen, wer es ist.

everyone around here knows she keeps using those birds of hers to communicate with someone on the outside.→ Jeder hier weiß, dass sie ihre Vögel immer benutzt, um mit jemandem draußen zu kommunizieren.

traumerei, you ought to be wary of her.→ Traumerei, du solltest dich vor ihr hüten.

why do you ask something so obvious?→ Warum fragst du etwas so Offensichtliches?

of course.→ Natürlich.

...love me?→ . . . noch immer?

do you still...→ Liebst du mich. . .

I think we’re done here.→ Ich glaube, wir sind hier fertig.

I should go.→ Ich sollte gehen.

...but I wish you both luck.→ ...aber ich wünsche euch beiden viel Glück.

I can’t say I like him...→ Ich kann nicht sagen, dass ich ihn mag...

then I look forward to watching you resist the temptation to ruin him.→ dann freue ich mich darauf, dich der Versuchung widerstehen zu sehen, ihn zu ruinieren.

is that right?→ Ist das so?

he’s just my friend.→ Er ist nur mein Freund.

he’s a human being. I don’t have any control over him.→ Er ist ein Mensch. Ich habe keine Kontrolle über ihn.

I’m not toying with him.→ Ich spiele nicht mit ihm.

how much longer are you going to keep toying with him?→ Wie lange willst du noch mit ihm spielen?

friend, huh?→ Freund, ja?

of course he’s coming. enkidu is my friend.→ Natürlich kommt er. enkidu ist mein Freund.