Line Webtoon Translate Beta

but I couldn’t find out anything about you.→ aber ich konnte nichts über dich herausfinden.

I did some digging into your past...→ Ich habe etwas in deine Vergangenheit gegraben...

plus, I rank higher than you in the family’s hierarchy anyway, so there’s no reason to obey you outside the battleship.→ Außerdem bin ich sowieso höher als du in der Hierarchie der Familie, also gibt es keinen Grund, dir außerhalb des Schlachtschiffs zu gehorchen.

we’re not on the battleship, vice commander bellerire.→ Wir sind nicht auf dem Schlachtschiff, Vize Kommandeur Bellerire.

let me make something clear.→ Lassen Sie mich etwas klarstellen.

when the family leader finds out about this...! → wenn das Familienoberhaupt davon erfährt...!

you’re making... a big mistake!→ Du machst... ein großer Fehler!

y-you...→ Du...

your luck ran out right at the end, unfortunately.→ Ihr Glück lief leider am Ende aus.

but I didn’t expect to run into you like this.→ aber ich habe nicht erwartet, dich so zu treffen.

vice commander bellerire.→ Vizekommandant Bellerire

you would eventually join the game yourself.→ würdest du dich schließlich selbst dem Spiel anschließen.

I figured if I waited long enough... → Ich dachte, wenn ich lange genug warte...

what the hell just happened?!→ Was zum Teufel ist gerade passiert?!

vice commander!→ Stellvertretender Kommandant!

where is the young lady I seek~→ Wo ist die junge Dame, die ich suche?

where, oh where could she be~→ Wo, ja wo könnte sie sein?

I’ll just have to head inside.→ Ich muss einfach rein.

I don’t have much of a choice.→ Ich habe keine Wahl.

you’ve got to be kidding, haha.→ Du machst Witze, Haha.