Line Webtoon Translate Beta

they’re all going to die anyway. → Sie werden sowieso alle sterben.

does it really matter, proust?→ Ist das wirklich wichtig, Proust?

why are you attacking your own fleet?!→ Warum greift ihr eure eigene Flotte an?!

what do you think you’re doing, head librarian michel?!→ Was glaubst du, was du tust, Chefbibliothekar Michel?!

urggghhh!→ urgggghhhh!

watch out, yama!→ Pass auf, Yama!

They’re coming (★) Second-in-command Bellerire is heading down (★) Attack! (♦♦)→ Sie kommen (★) Zweiter Befehlshaber Bellerire geht runter (★) Angriff! (♦♦)

What shall we do?→ Was sollen wir tun?

sure, no problem.→ Klar, kein Problem.

I think I’d better start heading down now, so can you finish up with everything here for me?→ Ich denke, ich fange besser an, jetzt runterzugehen, also kannst du alles für mich erledigen?

head librarian, it’s almost time.→ Chefbibliothekar, es ist fast Zeit.

that bastard is quite amusing.→ Dieser Bastard ist ziemlich amüsant.

urgh!→ Hör auf!

!→ !

giant’s breath→ der Atem des Riesen

shinsu control skill→ schinsu-Kontrollfähigkeit

!→ !

kill him!!!→ Töte ihn!!!

I didn’t think baylord yama was so powerful...→ Ich dachte nicht, dass Baylord Yama so mächtig ist...

what a surprise.→ Was für eine Überraschung.