Line Webtoon Translate Beta

I’m not sure. I’m inside the vine, but the lighthouse won’t show me the exact location.→ Ich bin mir nicht sicher. Ich bin im Weinstock, aber der Leuchtturm zeigt mir nicht die genaue Lage.

so where are you?→ Also wo bist du?

that woman rachel appears to be trapped inside.→ Diese Frau namens Rachel scheint drinnen gefangen zu sein.

although I don’t like the look of it, haha... → Obwohl ich nicht mag, wie es aussieht, haha...

now that I see it up close, it’s even bigger than I thought.→ Jetzt, wo ich es von nahem sehe, ist es noch größer, als ich dachte.

Season 3 Tiara's Battle 1→ Staffel 3 Tiara's Kampf 1

this is my chance to pay them a visit.→ Das ist meine Chance, sie zu besuchen.

the family leaders don’t usually stop by these parts.→ die Familienführer kommen normalerweise nicht hierher.

I don’t really feel like it, but I guess I should get to work now.→ Ich habe wirklich keine Lust, aber ich sollte jetzt an die Arbeit gehen.

looks like I don’t need to worry about things here.→ Sieht so aus, als müsste ich mir hier keine Sorgen machen.

great. they’re all busy fighting.→ Großartig. Sie sind alle damit beschäftigt zu kämpfen.

what...?→ Was...?

future generations will probably refer to us as revolutionaries.→ Die künftigen Generationen werden uns wahrscheinlich als Revolutionäre bezeichnen.

...and establish a new order in the tower. → ...und eine neue Ordnung im Turm errichten.

we’re going to bring down the current family leaders...→ Wir werden die derzeitigen Familienoberhäupter stürzen...

...are going to be the tower’s new ten great family leaders.→ ...werden die neuen zehn großen Familienführer des Turms sein.

and the people riding in that ship...→ und die Leute auf dem Schiff ...

like I said, my goal is to become the next family leader.→ Wie gesagt, mein Ziel ist es, der nächste Familienleiter zu werden.

I’m tired of having to repeat myself.→ Ich habe es satt, mich zu wiederholen.

who are those people?!→ Wer sind diese Leute?!