Line Webtoon Translate Beta

that guy really is a beast.→ Der Typ ist ein echtes Monster.

khun! rak!→ Khun! rak!

!→ !

he destroyed the barrier in one hit!→ er zerstörte die Barriere in einem Schlag!

the spear is right behind me!→ Der Speer ist direkt hinter mir!

okay. I’ll fight him in the meantime. watch my back!→ Okay, ich werde ihn in der Zwischenzeit bekämpfen. Gib mir Rückendeckung!

it’ll be tough, but I’ll try to find a weak point.→ Es wird hart, aber ich werde versuchen einen Schwachpunkt zu finden.

although I won’t be able to hold him off for very long.→ obwohl ich ihn nicht sehr lange aufhalten können werde.

I’ll try to block any spear attacks that come at us.→ Ich werde versuchen, jeden Speerangriff zu blockieren, der auf uns kommt.

I know. I could tell just from watching him fight for a minute.→ Ich weiß. Ich konnte es erkennen, als ich ihm beim kämpfen zusah

that guy took out two branch leaders without even using his arms.→ Der Typ hat zwei Zweigstellenleiter ausgeschalten, ohne auch nur seine Arme zu benutzen.

I finally found you.→ ich hab dich endlich Gefunden

irregular.→ Irregular

but I thought you were in danger, khun!→ aber khun, ich dachte du wärst in gefahr

gustang may be allowed to take part in the game...→ Gustang mag am Spiel teilnehmen dürfen...

whereas some of gustang’s chess pieces are mere regulars.→ Während einige der Schachstücke von Gustang nur Reguläre sind.

w-wait! hear us out! we don’t want to fight you anymore!→ W-Warte! Hör uns zu! Wir wollen nicht mehr gegen dich kämpfen!

to be continued→ Fortsetzung folgt

that’s dumas!→ Das ist Dumas!

oh my god...!→ Oh mein Gott!