Line Webtoon Translate Beta

...the fury within him.→ İÇİNDEKİ ÖFKE...

he couldn’t hold back...→ KENDİNİ TUTAMADI...

what have I done...?→ NE YAPTIM BEN...?

enkidu had lost control.→ ENKİDU KONTROLÜNÜ KAYBETMİŞTİ.

a moment later, his whole body was overcome with a terrible chill.→ BİR AN SONRA BÜTÜN VÜCUDU BİR ÜRPERTİYLE KAPLANDI.

the heart-wrenching melody brought him back to reality.→ YÜREK BURKAN ACIKLI MELODİ ONU KENDİSİNE GETİRDİ.

...was the crane’s sad, bitter song of mourning.→ TURNANIN HÜZÜNLÜ VE ACIKLI YAS ŞARKISIYDI.

the only sound in his ears...→ KULAKLARINDA Kİ TEK SES...

her body had been brutally mutilated by his blade.→ VÜCUDU ONUN BIÇAĞI İLE VAHŞİCE PARÇALANMIŞTI.

...he saw amizu lying there.→ ...AMİZU'NUN YERDE YATTIĞINI GÖRDÜ.

when he finally came to his senses and opened his eyes...→ SONUNDA AKLI BAŞINA GELİP GÖZLERİNİ AÇTIĞINDA...

...any longer.→ ...ARTIK.

he couldn’t contain his rage...→ ENKİDU ÖFKESİNİ KONTROL EDEMİYORDU...

look after traumerei for me.→ BENİM İÇİN TRAUMEREI YE GÖZ KULAK OL.

enkidu.→ ENKİDU.

it was too much for him to bear.→ BU ONUN İÇİN KATLANILAMAYACAK KADAR FAZLAYDI.

take care.→ KENDİNE İYİ BAK.

traumerei.→ TRAUMEREI.

I’m leaving.→ AYRILIYORUM.

an uncontrollable, unstoppable rage.→ KONTROL EDİLEMEZ, DURDURULAMAZ BİR ÖFKE.