Line Webtoon Translate Beta

so as soon as I open the window, they’ll probably know where I am.→ BU YÜZDEN PENCEREYİ AÇAR AÇMAZ NEREDE OLDUĞUMU BİLECEKLERDİR.

yirang’s perfume won’t be able to hide me out there...→ YİRANG'IN PARFÜMÜ BENİ ORDAN SAKLAYAMAZ.

oh well, whatever. unlike you, the crane is actually smart.→ HER NEYSE, SENİN AKSİNE TURNA SENDEN DAHA AKILLI.

sigh→ İÇ ÇEKER

I should’ve completely possessed this guy’s body instead of just imitating him... but traumerei wouldn’t let me...→ BU ADAMIN BEDENİ Nİ TAKLİT EDECEĞİME TAMAMEN ELE GEÇİRMELİYDİM. AMA TRAUMEREI BUNA İZİN VERMEDİ.

shoot... did she figure out who I really am?→ KAHRETSİN... GERÇEKTEN KİM OLDUĞUMU ANLADI MI?

you’re acting very strange!→ ÇOK GARİP DAVRANIYORSUN.

what’s gotten into you today?!→ BU GÜN SANA NE OLDU BÖYLE?!

you’ve always been clueless, but if there’s one thing you have a natural knack for, it’s running away from things.→ HERZAMAN AVAREYDİN AMA DOĞRU YAPTIĞIN BİR ŞEY VARSA ODA KAÇMAKTIR.

"oh, right"?!→ OH, DOĞRUYA?!

oh... r-right...→ OH... TAMAM...

you were just riding on it earlier!→ AZ ÖNCE ONUN ÜZERİNDE GİDİYORDUN!

you know, the flying crane I sent to you!→ HANİ ŞU SANA GÖNDERDİĞİM UÇAN TURNA!

flying... crane?→ UÇAN... ARAÇ?

so where’s the flying crane that you rode here on?→ PEKİ BURAYA GELİRKEN BİNDİĞİN ARAÇ NEREDE?

sorry.→ ÜZGÜNÜM.

ha... haha...→ HA... HAHA...

she’s much more emotional than usual.→ NORMALDEN ÇOK DAHA DUYGUSAL.

I’m already beginning to regret siding with you people!→ ŞİMDİDEN SİZİN TARAFINIZI TUTTUĞUM İÇİN PİŞMAN OLMAYA BAŞLADIM.

ugh, you’re such a numskull!→ SEN TAM BİR MANKAFASIN!!!