Line Webtoon Translate Beta

on another note, is this what this woman is really like?→ BU KADIN GERÇEKTEN BÖYLE BİRİMİY Dİ?

it looks like amizu originally planned to sneak out of here without telling anyone.→ GÖRÜNÜŞE GÖRE AMİİZU GERÇEKTEN DE KİMSEYE SÖYLEMDEN BURADAN AYRIMAYI DÜŞÜNÜYOR MUŞ.

but this guy I turned into seems to be a real troublemaker.→ AMA DÖNÜŞTÜĞÜM BU İNSAN GERÇEK BİR BAŞ BELASI GİBİ GÖRÜNÜYOR.

I’m not sure what’s going on...→ NELER OLDUĞUNDAN EMİN DEĞİLİM...

you think an apology makes up for this?!→ BİR ÖZRÜN BUNU TELAFİ EDECEĞİNİ Mİ SANIYORSUN AHMAK.

s-sorry...→ ÜZGÜNÜM...

I really wish you’d grow up and stop being so reckless!→ KEŞKE BÜYÜYÜP BU KADAR UMURSAMAZ OLMAYI BIRAKSAN DİYORUM.

after all the commotion you just caused?! what the heck is wrong with you?! don’t you realize how important this is?→ ONCA KARGAŞADAN SONRA MI? SENİN DERDİN NE? BUNUN NEKADAR ÖNEMLİ OLDUĞUNUN FARKINDA DEĞİLMİSİN?

what? the bathroom?!→ NE ! TUVALET Mİ?

...I suddenly had to go to the bathroom really badly!→ BİRDEN BİRE ÇOK FENA TUVALETE GİTMEM GEREKTİ!

o-on my way here...→ O EVET...

oh, uh... well...→ OH, UH... EVET...

I told you there’s a massive window right here!→ SANA BURADA BÜYÜK BİR PENCERE OLDUĞUNU SÖYLEMİŞTİM.

why did you come in through the door?→ NEDEN KAPIDAN GİRDİN?

what are you doing?→ NE YAPIYORSUN?

...the two of them finally parted ways.→ İKİSİ SONUNDA AYRILDILAR.

and so...→ AMİZU ONUN BU KADAR GÜÇLÜ DURDUĞUNU GÖRÜNCE RAHATLADI.

take care, yirang.→ KENDİNE İYİ BAK, YİRANG.

although she was destined to become enemies with amizu in the future...→ HER NEKADAR GELECEKTE AMİZU İLE DÜŞMAN OLACAK OLSADA.

it was yirang yeon, the powerful and determined woman who would become one of the ten great family leaders.→ ON BÜYÜK AİLE LİDERLERİNDEN BİRİ OLACAK OLAN GÜLÜ VE KARARLI KADIN YEON DU.