Line Webtoon Translate Beta

there they go again, fighting as soon as they see each other.→ İşte yine birbirlerini görür görmez kavga etmeye başladılar.

you little jerk!→ Seni küçük pislik!

what’s wrong with the way I make an entrance?!→ Giriş yapma şeklimin nesi var?!

that’s no way to talk to an old friend!→ Eski bir arkadaşla böyle konuşulmaz!

what?!→ Ne?!

it’s so tacky.→ Çok yapışkan.

must you always cause a storm whenever you appear?→ Ne zaman ortaya çıksan fırtına kopar- mak zorunda mısın?

you’re one to talk.→ konuşmayı seven birisin.

leader of the khun family khun edahn→ khun ai̇lesi̇ni̇n li̇deri̇ khun edahn

sigh, a green house? really? traumerei’s taste in home decor is as bad as his fashion sense.→ Yeşil bir ev mi? Gerçekten mi? Traumerei'nin ev dekorasyonu zevki de moda anlayışı kadar kötü.

khun edahn and arie hon have arrived!→ khun edahn ve arie hon geldi̇!

keep your voice down, enkidu.→ Sesini alçalt, Enkidu.

this is going to be the best party (proposal) ever!→ Bu şimdiye kadarki en iyi parti (evlenme teklifi) olacak!

well done, enkidu.→ Tebrikler, enkidu.

good.→ Güzel.

here’s the ring for your marriage proposal.→ İşte evlilik teklifin için yüzük.

I’m the only one who knows the true purpose of this party!→ Bu partinin gerçek amacını bilen tek kişi benim!

of course not!→ Tabii ki bilmiyor!

I’ll be in the lobby!→ Ben lobide olacağım!

she doesn’t know, does she?→ Bilmiyor, değil mi?