Line Webtoon Translate Beta

didn’t you pour that for him? why are you drinking it?→ Bunu onun için doldurmadın mı? Neden içiyorsun?

is this how you want things to end with amizu?→ Amizu ile işlerin böyle mi bitmesini istiyorsun?

what do you want to do, traumerei?→ Ne yapmak istiyorsun, traumerei?

there are no exceptions.→ istisna yoktur.

if she sides with them, we can’t associate with her anymore.→ Eğer onların tarafını tutarsa, artık onunla ilişki kuramayız.

then if amizu leaves... does that mean she’s our enemy?→ O zaman Amizu giderse... bu onun düşmanımız olduğu anlamına mı gelir?

yeah, it seems like it.→ Evet, öyle görünüyor.

it sounds like she wants to join grace and their side.→ Grace'e ve onların tarafına katılmak istiyor gibi görünüyor.

based on what amizu said earlier...→ Amizu'nun daha önce söylediklerine dayanarak.

gee, that’s some great advice.→ Tanrım, bu harika bir tavsiye.

and eventually you become a soccer pro... I mean, a dating pro like me. got it?→ ve sonunda bir futbol profesyoneli olursun. Yani, benim gibi bir randevu uzmanı. Anladın mı?

then you enter the phase where you just want to hook up and have some fun with a bunch of people.→ sonra sadece bir grup insanla takılmak ve eğlenmek istediğini anlarsın.

once you’ve been dumped and dragged through the mud a few times, you stop caring who you’re with.→ Birkaç kez terk edilip çamura sürüklendikten sonra, kiminle birlikte olduğunuzu umursamayı bırakırsınız.

relationships are always hard.→ ilişkiler her zaman zordur.

cheer up, man.→ Neşelen dostum.

in other words, maybe he wanted to become one of the ten great family leaders.→ Başka bir deyişle, belki de on büyük aile liderinden biri olmak istiyordu.

...was to be not only traumerei’s friend but his equal as well.→ ...traumerei'nin sadece arkadaşı değil, aynı zamanda dengi de olmaktı.

perhaps what enkidu really wanted...→ Belki de Enkidu'nun gerçekten istediği şey.

the more unimportant everyone else in the tower seemed to him.→ kuledeki diğer herkes ona o kadar önemsiz görünüyordu.

the more time he spent with traumerei...→ traumerei ile ne kadar çok zaman geçirirse.