Line Webtoon Translate Beta

...but I can’t say I like everything about you anymore.→ ...ama artık seninle ilgili her şeyi sevdiğimi söyleyemem.

you’re all such good people...→ Hepiniz çok iyi insanlarsınız.

and we began to shun them for that.→ ve bu yüzden onlardan uzak durmaya başladık.

those of our friends who refused to accept that, left.→ Bunu kabul etmeyen arkadaşlarımız ayrıldı.

we chose comfort and stability over adventure.→ macera yerine konfor ve istikrarı seçtik.

I suppose... we’re no longer as ambitious as before.→ Sanırım artık eskisi kadar hırslı değiliz.

but we definitely have changed.→ ama kesinlikle değiştik.

it’s difficult to say what exactly has changed about us...→ Bizim hakkımızda tam olarak neyin değiştiğini söylemek zor...

...we’ve changed a great deal.→ ...çok değiştik.

however...→ Ancak...

I really cherish every moment that we spent together.→ Birlikte geçirdiğimiz her ana gerçekten değer veriyorum.

but I was proud to have been able to help you on your noble quest.→ Ama bu asil görevinizde size yardım edebildiğim için gurur duydum.

I don’t even begin to measure up to your greatness...→ Senin büyüklüğünle boy ölçüşemem bile.

and moments when we feared the worst.→ ve en kötüsünden korktuğumuz anlar.

there were many miracles along the way...→ Yol boyunca birçok mucize oldu.

it was a long and difficult journey to reach this point.→ Bu noktaya ulaşmak uzun ve zorlu bir yolculuktu.

it means so much to me to be reunited with you all.→ Sizlerle yeniden bir araya gelmek benim için çok önemli.

we risked our lives to climb this tower together.→ Bu kuleye birlikte tırmanmak için hayatlarımızı riske attık.

first of all, I would like to thank you all for coming today.→ Öncelikle bugün buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

you’re so pretty, amizu!→ Çok güzelsin, Amizu!