Line Webtoon Translate Beta

he wanted to be a part of their group.→ onların grubunun bir parçası olmak istedi.

enkidu desperately wanted to earn that right.→ enkidu umutsuzca bu hakkı kazanmak istiyordu.

he knew that he didn’t have the right to cross the threshold.→ eşiği geçmeye hakkı olmadığını biliyordu.

haha, at least you have some sense of shame.→ Haha, en azından biraz utanma duygun var.

what do you want?! everyone, leave me alone!→ Ne istiyorsun?! Herkes beni rahat bıraksın!

why are you sitting there looking like a flip phone? haha.→ Neden orada oturmuş kapaklı bir telefona benziyorsun?

but enkidu couldn’t bring himself to do it.→ ama Enkidu bunu yapmaya cesaret edemedi.

traumerei’s other friends went in without the slightest hesitation...→ traumerei'nin diğer arkadaşları en ufak bir tereddüt göstermeden içeri girdiler...

I want to see lover boy’s face after getting dropped like a rock by his first girlfriend! hahaha.→ Aşık çocuğun ilk kız arkadaşı tarafından taş gibi düşürüldükten sonraki yüzünü görmek istiyorum! hahaha.

stop bothering me and get lost!→ Beni rahatsız etmeyi bırak ve kaybol!

enkidu couldn’t enter the room where traumerei was.→ enkidu traumerei'nin bulunduğu odaya giremedi.

I wouldn’t mind some tobacco if you’ve got some.→ Eğer varsa biraz tütüne hayır demem.

I don’t have any food to give you. why don’t you go and choke to death on one of your beloved cigarettes?→ Sana verecek yiyeceğim yok. Neden gidip o çok sevdiğin sigaralarından birini içip boğulmuyorsun?

I hate to break it to you, but I’ll be here for a whole week like we planned, so you’d better feed me at least.→ Seni kırmak istemem ama planladığımız gibi bir hafta boyunca burada olacağım bu yüzden en azından benibeslesen iyi olur.

I don’t want any guests, so piss off.→ Misafir istemiyorum, o yüzden defol git.

that’s no way to treat your guests.→ Misafirlerine böyle davranamazsın.

I came all this way because of you, and now you tell me to leave?→ Bunca yolu senin için geldim ve şimdi bana gitmemi mi söylüyorsun?

I just want to be alone. mind your own business and get out of my house.→ Sadece yalnız kalmak istiyorum. Kendi işine bak ve evimden defol.

why do you always act like such a baby when something goes wrong?→ Neden bir şeyler ters gittiğinde hep bebek gibi davranıyorsun?

what’s wrong with you?→ Neyin var senin?