Line Webtoon Translate Beta

let’s get ready to greet them!→ Onları karşılamaya hazırlanalım!

they’ll be arriving soon!→ yakında gelecekler!

over here!→ Buraya!

but I’ll do my best to make sure they’re happy. after all, these are your closest friends.→ Ama mutlu olmaları için elimden geleni yapacağım. Ne de olsa onlar senin en yakın arkadaşların.

yes, I’m well aware of that.→ Evet, bunun farkındayım.

I wouldn’t be so confident.→ Ben olsam bu kadar emin olmazdım.

the guests coming today are extremely fussy and picky. if anything isn’t to their liking, things could turn violent.→ Bugün gelen misafirler son derece titiz ve seçici. Eğer herhangi bir şey onların hoşuna gitmezse, işler şiddete dönüşebilir.

it’s going to be a great party.→ Harika bir parti olacak.

don’t worry. everything is perfect.→ Merak etme. Her şey mükemmel.

how are the preparations coming along?→ Hazırlıklar nasıl gidiyor?

...and before they knew it, the day of the party arrived.→ ...ve onlar daha ne olduğunu anlamadan parti günü geldi çattı.

time passed quickly...→ Zaman hızla geçti.

...and they could become true friends as well.→ ...ve onlar da gerçek arkadaş olabilirler.

he thought that maybe he would eventually be included in traumerei’s us...→ belki de sonunda traumerei'nin bize dahil olacağını düşündü...

...he was sure that would change someday.→ ...bunun bir gün değişeceğinden emindi.

but if he stayed by traumerei’s side...→ ama traumerei'nin yanında kalırsa.

enkidu was merely a toy friend that traumerei wanted to play with.→ enkidu sadece traumerei'nin oynamak istediği oyuncak bir arkadaştı.

traumerei and the others were true friends.→ traumerei ve diğerleri gerçek dostlardı.

...including enkidu.→ ...enkidu da dahil.

he never spoke of anyone else as us...→ Bizden başka hiç kimseden bahsetmedi.