Line Webtoon Translate Beta

AND AS YOUR LONGING FOR THE GOD GROWS STRONGER, YOUR LIFESPAN KEEPS SHORTENING.→ E enquanto você aguarda que o deus fique mais forte, sua vida continua diminuindo.

THE MOMENT YOU DEDICATE YOUR MIND TO THE SPELL, YOUR LIFESPAN IS SHORTENED...→ O momento que você dedica sua mente ao feitiço, seu tempo de tempo é encurtado...

BUT THERE IS NO NEED TO WORRY ABOUT THE SECOND STEP BECAUSE ALMOST ALL FAIL ON THE FIRST STEP.→ Mas não há motivos para se preocupar com isso, já que a maioria falha na primeira parte.

THE GOD’S RESPONSE IS THE SECOND STEP. IN FACT, THIS IS UP TO THE GOD. SO, THERE ISN’T MUCH THAT CAN BE DONE ABOUT IT.→ A resposta do deus é o segundo passo. Na verdade, isso depende do deus. Então não há muito que possa ser feito com relação a isso.

PLEASE COME I WANT THE BODY OF A COKE BOTTEL→ *Por favor venha. Eu quero o corpo de uma garrafa de coca-cola.

BUT EVEN IF THE SPELL GOES THROUGH, THERE IS NO GUARANTEE THAT THE SUMMONING WILL SUCCEED.→ Mas, mesmo se o feitiço seguir, não há garantia que a invocação acontecerá.

IT IS SAID THAT A PART OF THE SUMMONER’S LIFESPAN, A DESPERATE LONGING, AND SOMETHING UNKNOWN IS NEEDED TO DO THIS.→ Dizem que parte do tempo de vida do convo- cador, uma anseio desesperado, e algo desconhecido são necessários para fazer isso.

THIS HAS TO BE DONE TO SEND THE SUMMONING SPELL TO THE GOD AS WELL AS TO CREATE A PATH FOR THE GOD TO COME TO YOU.→ Isso tem que ser feito para enviar o feitiço de invocação para o deus também, para criar um caminho para o deus vir até você.

IDHA ETU BRAHMA!→ Idha etu Braham!

THE FIRST STEP IS TO TEAR A HOLE INTO THE WALL OF REALMS BETWEEN YOU AND THE GODS.→ A primeira é cavar um buraco na parede dos reinos entre você e os deuses.

UNLIKE THE TWO I MENTIONED EARLIER, IT REQUIRES NO FORMULATION. INSTEAD, THERE ARE TWO OTHER STEPS.→ Diferente dos dois que mencionei antes, esse não exige formulação. Em vez disso, há duas outras etapas.

IT’S A SPELL THAT CALLS FORTH A GOD HIMSELF, NOT JUST THE POWER OF A GOD.→ É um feitiço que invoca um deus mesmo. Não só o poder dele.

COME→ venha

TO THIS PLACE→ A esse lugar

MEANS...→ Significa...

IDHA ETU.→ Idha Etu.

AND THE SPELL THAT IS ALSO THE TITLE OF THIS BOOK...→ E o feitiço que também é o título desse livro...

WHAM→ WHAM

BUT WHEN IT DOES WORK, IT WORKS GREAT!→ Mas quando funciona, fica ótimo!

HEY! ALMOST ALL OF YOUR SPELLS DON’T WORK EITHER!→ Ei! Quase todos os seus feitiços também não funcionam!