Line Webtoon Translate Beta

D...DATE? WHAT IS THAT SUPPOSED TO MEAN?→ na-... namorar?! O que quer dizer com isso?

AH, PRIESTESS. THAT’S HERS. SHE WANTS TO SUMMON A GOD AND DATE HIM.→ aH, SACERDOTISA. Esse é dela. Ela quer invocar um deus e namorar com ele.

THE BOOK I READ WHEN I WAS YOUNG...→ o LIVRO QUE LI QUANDO ERA CRIANÇA...

THIS... THIS IS...→ iSSO... ISSO É...

ER... YOU’RE EMBARRASSING ME IN FRONT OF THE PRIESTESS.→ ER... VOCÊ ESTÁ ME ENVER- GONHANDO NA FRENTE DA SACERDOTISA.

HMPH! IT’S TRUE! YOU PERVERT!→ HMPH! É VERDADE, SEU PERVERTIDO!

HEY! THAT ISN’T TRUE!→ Ei! Que mentira!

HE’S A REAL PERVERT. HE ONLY READS THOSE KIND OF BOOKS.→ Ele é um pervertido. Só lê esse tipo de livro.

AH, PRIESTESS! THAT’S HIS.→ Ah, sacerdotisa! Isso é dele!

HUH? [THE CRISIS OF THE WITCH]?→ Huh? [A crise da bruxa]?

WHAT BOOKS WERE THEY TRYING TO SNEAK OUT...?→ Que livros eles estavam tentando levar?

WHY ARE YOU ONLY HITTING ME...?→ Por que você só está me batendo?

WHY DO YOU KIDS NEVER LISTEN...? HASN’T YOUR DAD TAUGHT YOU ANYTHING?→ Por que vocês pirralhos nunca escutam...? Seu pai nunca te ensinou nada?

I TOLD YOU THAT ONLY THE LICENSED MAGICIANS ARE ALLOWED TO ENTER! HOW MANY TIMES DO I NEED TO TELL YOU?→ Eu te disse que apenas mágicos licenciados podem entrar! Quantas vezes eu preciso repetir?

PSSSH→ PSSSH

BAM BAM BAM→ BAM BAM BAM

THAT GRANDMA MUST HAVE EATEN THE EYE OF GARUDA OR SOMETHING! SHE CAN SEE EVERYTHING...→ Aquela vovó deve ter comido o olho de Garuda or algo assim! Ela pode ver tudo...

IF YOU HAVE TIME TO TALK, RUN!→ Se você tem tempo para falar, corra!

ACK! WE GOT CAUGHT AGAIN! DAMN IT!→ ack! fomos pegos de novo! Droga!

AH, I KNOW WHO THEY ARE. HOLD ON... HEY!→ Ah, eu sei quem são. Um instante... Hey!