Line Webtoon Translate Beta

HUH? IS SOMEONE THERE? I THOUGHT THIS PLACE WAS CLOSED...→ Huh? Tem alguém aqui? Achei que esse lugar estivesse fechado...

DAMN IT! I FELL BECAUSE OF YOU!→ Droga! Eu caí por sua causa!

THUMP→ THUMP

BRILITH... I WISH YOU WOULDN’T WORRY ABOUT THESE THINGS EVEN FOR JUST A DAY.→ Brilith... eu queria que você não se preocupasse com essas coisas, mesmo que só por um dia.

NO, IT’S FINE.→ Não, está tudo bem.

I’M SORRY. I KNOW YOU ALREADY HAVE YOUR HANDS FILLED WITH EVERYONE ELSE ON VACATION.→ Sinto muito. Eu sei que você já tem muita coisa para fazer com todos os outros de férias.

I’LL TELL THEM THE CLOSED SPACE ISN’T HOW IT USED TO BE, SO WE NEED TO HURRY.→ Direi a eles que o espaço fechado não é mais como costumava ser, então precisamos nos apressar.

I’LL SEND OUT THE LETTERS AGAIN TOMORROW.→ Enviarei as cartas de novo amanhã

EVEN THOUGH THE CLOSED SPACE WAS FLAWLESS, IT DIDN’T MEAN THAT IT WOULD STAY LIKE THAT FOREVER...→ Mesmo que o espaço fechado estivesse imaculado, não significava que ficaria daquela forma para sempre...

INSTEAD, THAT MADE ATERA A TERRIBLE CITY WITH NO PRIEST CANDIDATES AND A VERY FEW TEMPLE MAGICIANS.→ Em vez disso, fez de Atera uma cidade terrível, com nenhum candidato e pouquíssimos mágicos de templo.

I WAS YOUNG THEN, AND I THOUGHT THAT WOULD BENEFIT THE CITY...→ Eu era jovem naquela época e achei que aquilo iria beneficiar a cidade...

WHAT I WANTED.→ o que eu queria.

THAT WASN’T...→ Aquilo não era...

SO, THE PRIEST CANDIDATES HAD NOTHING TO DO. ONE BY ONE, THEY LEFT TO PLACES WHERE THEY ARE NEEDED.→ Então eles não tinham nada para fazer. Um por um, eles foram para lugares onde precisavam deles.

BUT THE CLOSED SPACE WAS COMPLETELY FLAWLESS TO THE POINT WHERE THE PRIEST CANDIDATES WERE NOT NEEDED.→ Mas o espaço fechado estava sem problemas ao ponto de que os candidatos a sacerdote não foram necessários.

THERE WERE MANY MAGICIANS WHO DIDN’T TRUST IN MY ABILITIES, AND CAME AS PRIEST CANDIDATES.→ Havia muitos mágicos que não confiavam em minhas habilidades e vieram como candidatos a sacerdote.

WHEN I WAS FIRST PUT IN CHARGE OF MAINTAINING ATERA’S CLOSED SPACE...→ Quando eu estava encarregada de manter o espaço fechado de atera...

AND NOW, IT’S MY FAULT THAT THEY HAVE TO LEAVE THEIR JOBS AND COME BACK.→ E agora é minha culpa que eles tenham que deixar seus empregos e voltar.

I’M SORRY. THEY ALL LEFT BECAUSE OF ME...→ Sinto muito. Todos saíram por minha causa...

I SEE...→ Entendo...