Line Webtoon Translate Beta

WHAT THE HELL? YOU’RE ALWAYS OFF ON YOUR SPELLS.→ É o quê?! Você sempre erra seus feitiços!

SUCKS AT MAGIC!→ É péssimo com magia!

HE→ ele

SHE→ ELa

A-HA! SO, THAT’S WHY→ A-ha! Então é por isso que

THE MAGIC GOES COMPLETELY WRONG, OR DOESN’T WORK AT ALL.→ A magia dá completamente errado, ou nem mesmo chega a funcionar.

SILENCE~→ SILÊNCIO~

HOTI BRAHMA!→ HOTI BRAHMA!

WHY DO YOU CALL ME WHENEVER YOU NEED TO EXPLAIN SOMETHING? IS IT BECAUSE I'M SO ROUND? BECAUSE I'M BALD? BECAUSE MY LEGS ARE SHORT? I WANT TO BE PROPORTIONAL, TOO.→ *Por que você me chama toda vez que precisa explicar alguma coisa? É por que eu sou redondo? Por que sou careca? Por que minhas pernas são curtas? Eu também quero ser proporcional.

IF YOU GET THE WRONG FORMULATION, OR LET YOUR MIND WANDER OFF...→ SE FIZER A FORMULAÇÃO ERRADDA, OU DEIXAR SEUS PENSAMENTOS DIVAGAREM...

TA DA→ TA DA

HOTI BRAHMA!→ Hoti braham!

THE SPELL ONLY WORKS THE WAY YOU WANT WHEN THE FORMULATION IS PROPERLY COMPLETED.→ O feitiço só funciona do modo que você quer quando a formulação está propriamente feita.

AND THESE WORDS ARE ESSENTIAL FOR ALL THE SPELLS.→ E essas palavras são essenciais para todos os feitiços.

BOTH WORDS MEAN ‘EXISTENCE’ IN THE LANGUAGE OF THE GODS.→ Ambas palavras significam "existência" na língua dos deuses.

THESE SPELLS WORK BY BORROWING A PART OF A GOD’S POWER.→ Eles funcionam pegando uma parte do poder de um deus.

YOU KNOW THE ‘HOTI’ AND ‘BHAVATI’ SPELLS, RIGHT?→ Vocês conhecem os feitiços "Hoti" e "bhavati", certo?

YEAH!!→ yeah!!

YES→ Oba!

ANYWAYS, DO YOU WANT TO HEAR?→ De qualquer forma, o que querem ouvir?