Line Webtoon Translate Beta

...did you hear that from the central node?→ ...bunu merkezi düğümden mi duydunuz?

um, then... is it possible to pass on your sin to someone else?→ şey, o zaman... günahınızı başkasına aktarmanız mümkün müdür?

and any record that will negatively influence the outcome of your final judgment is called sin...→ Ve son yargınızın sonucunu olumsuz yönde etkileyecek herhangi bir kayda günah denir...

...can see your entire memory through that record, even if you can't remember something.→ ...o kayıt aracılığıyla tüm hafızanı görebilir, bir şeyi hatırlayamasan bile.

the god who judges you after death...→ seni ölümden sonra yargılayan tanrı...

that clean record is what yama sees.→ Yama'nın gördüğü şey temiz kayıttır.

I'm sure you know that everyone gets judged by yama after they die...→ Herkesin öldükten sonra yama ile yargılandığını biliyorsunuzdur...

is followed by a mechanism that observes and records all their actions.→ tüm eylemlerini gözlemleyen ve kaydeden bir mekanizma tarafından takip edilir.

...every living entity except for the primeval gods...→ ...ilkel tanrılar hariç her canlı varlık...

so as a solution to this problem...→ Bu soruna bir çözüm olarak...

and they could be deceiving themselves in some cases.→ Ve bazı durumlarda kendilerini kandırıyor olabilirler.

they could have issues with their vision, or their mental capabilities...→ Görme yetenekleriyle veya zihinsel yetenekleriyle ilgili sorunları olabilir...

...when you need to judge someone, you can't use their own memories. they're just not reliable.→ ...Birini yargılaman gerektiğinde, kendi anılarını kullanamazsın. Onlar güvenilir değiller.

...!→ ...!

they can't be seen like that. they only appear during your judgment time after death.→ Bu şekilde görülemezler. Sadece ölümden sonraki yargı zamanında görünürler.

everyone has their own records. yours is right next to you.→ Herkesin kendi kayıtları var. Seninki hemen yanında.

I mean... where would you get those records from?→ Yani... bu kayıtları nereden edineceksin?

but how is that even possible when no one was watching them?→ Ama kimse onlari izlemiyorken bu nasil mümkün olabilir?

...?→ ...?

everyone's actions get recorded, so they still can.→ Herkesin eylemleri kaydediliyor, bu yüzden hala hatırlayabiliyorlar.