Line Webtoon Translate Beta

you'll make him sad if you go back now!→ Eger simdi geri dönersen, onu üzersin!

but urvasi is out there, waiting for you.→ Ama Uvarsi orada, seni bekliyor.

...that deep seated grudge they hold against my father.→ ...Babama karsi besledikleri o derin kin.

I just can't disregard...→ Sadece göz ardi edemem...

it's just me... I can't leave them behind.→ Ben sadece... Onlari arkada birakamam.

don't worry, I'm not asking you to rescue them.→ Endişelenme, onları kurtarmanı istemiyorum.

so you were worried about that garuda...?→ Yani Grauda icin endiselendin mi...?

but so does the garuda clan...→ Ama Garuda klanı da...

there still are surviving gandharvas, so your clan hasn't lost yet--→ Hala hayatta kalan gandharvalar var, bu yüzden klanınız henüz kaybetmedi--

the right thing to do is for us to honor her decision and hurry out of here.→ Doğru olan şey onun kararına saygı gösterip buradan hemen ayrılmamız.

but you were simply taken by the tarakas, so it's different.→ Ama sen sadece tarakalar tarafından alındın, bu yüzden farklı.

I feel the same, but she's from a race that lost in one of the past universes and cannot be saved.→ Ben de aynısını hissediyorum ama o geçmiş evrenlerden birinde kaybetmiş ve kurtarılamayacak bir ırktan.

that lady's weighing on you, right?→ O kadin sana yük oluyor, degil mi?

I just... I don't think I can leave. not like this...→ Ben sadece... böyle ayrilabilecegimi sanmiyorum. Bu sekilde degil...

wait... just wait, please.→ Bekle... sadece bekle, lütfen.

season 3 episode 336 N20 (22)→ Sezon 3 Bölüm 336

I've always been on my own anyway.→ Ben zaten hep kendi basimaydim.

that's fine.→ Sorun degil.

forever.→ Sonsuza kadar.

...you'll be condemned to an eternity of solitude.→ ...sonsuza dek yanlizliga mahkum kalacaksin.