Line Webtoon Translate Beta

so if we turn our backs on you...→ Bu yüden sana sirtimizi dönersek...

you know you're trapped in here for good.→ Burada sonsuza kadar kapana kisildigini biliyorsun.

...we will never let you be one of us.→ ...senin bizden biri olmana asla izin vermeyecegiz.

if you still decide to stand in our way...→ Hala yolumuza cikmaya karar verirsen...

now make your call.→ Simdi kararini ver.

you're a disgusting athetic fool!→ Igrenc zavalli bir aptalsin!

a pathetic fool...→ Zavalli bir aptal...

what an imbecile...→ Ne aptal ama...

hahaha!→ HAHAHAHA!

bwahahaha!→ HAHAHAHAHA!

...but you're still lost in your pathetic dreamland.→ ...ama hala zavalli rüya aleminde kaybolmussun.

actually, we sent you out there hoping you'd finally wake up after facing the reality...→ aslında, gerçekle yüzleştikten sonra sonunda uyanacağını umarak seni oraya gönderdik...

yeah, we just ended up wasting that precious chance by letting her out to represent all of us...→ evet, onu hepimizi temsil etmesi için dışarı çıkararak o değerli şansı boşa harcadık.

you showed up in front of him with hopes, but he just snapped his fingers at you and smashed you...→ Umutlarla onun önüne çıktın, ama o sadece parmaklarını şıklattı ve seni parçaladı...

do you think wind would even care about any of this?→ Sence rüzgar bunlarin hicbirini umursar mi?

what's holding you back?→ Seni ne geri tutuyor?

countless other betrotheds have already joined us.→ Sayisiz baska nisanli da bize katildi.

isn't it about time you open your eyes?→ Gözlerini acmanin zamani gelmedi mi?

...and ended up getting trapped in this place, just like the rest of us.→ ...ve sonunda hepimiz gibi bu yerde kapana kisildin.

...but you were betrayed by that same god you so trusted...→ ...ama o kadar güvendigin tanri tarafindan ihanete ugradin...