Line Webtoon Translate Beta

I'm going to lead my team according to my own beliefs!→ TAKIMIMI KENDI INANCLARIMA GÖRE YÖNETECEGIM!

...will I do anything to crush another person's dreams!→ ...BASKA BIRININ HAYALLERINI YIKACAK BIR SEY YAPMAM!

never again...→ ASLA TEKRAR...

never...→ ASLA....

and I ride my own way! I ride fair!→ VE BEN KENDI YOLUMDAN SÜRÜYORUM! ADIL SÜRÜYORUM!

I'm... monster!!!→ BEN... CANAVARIM!!!!

screw that→ BOS VER

...is who wins.→ ...KIMIN KAZANDIGIDIR.

because all the world actually cares about...→ CÜNKÜ BÜTÜN DÜNYANIN UMRUNDA OLAN TEK SEY...

but I say save your manners for the dinner table.→ AMA BEN GÖRGÜ KURALLARINI YEMEK MASASINA SAKLA DIYORUM.

...or ungentlemanly.→ ...VEYA CENTILMENCE OLMAYAN.

sure, people might call it dangerous...→ TABIIKI, INSANLAR BUNA TEHLIKELI DER...

this allows you to block or check your opponents.→ BU RAKIPLERINI ENGELLEMENI VEYA KONTROL ETMENI SAGLAR.

...diagonally!→ ...GIDEBILIRSINIZ!

...you might want to sprint...→ ...YATAY...

for example, instead of riding straight...→ ÖRNEGIN DÜZ SÜRMEK YERINE...

and you have to know how to use unconventional methods to take the advantage.→ VE AVANTAJ ELDE ETMEK ICIN ALISILMADIK YÖNTEMLERI NASIL KULLANACAGINIZI BILMELISINIZ.

the sprint is a battlefield.→ BURASI BIR SAVAS ALANI.

...will cross the finish line first?!→ ...BITIS CIZGISINI ILK GECEBILECEK?

which of the two...→ IKISINDEN HANGISI...