Line Webtoon Translate Beta

you're really not going to talk, are you?→ De verdad no vas a hablar, ¿verdad?

you can't keep me in the dark like this.→ No puedes mantenerme en la ignorancia de esta manera.

smack→ golpe

smack→ golpe

I came to help you without getting a single bite of barbecue.→ Vine a ayudarte sin conseguir ni un bocado de barbacoa.

...→ ...

you're not leaving this time until you tell us everything!→ ¡Esta vez no te irás hasta que nos lo cuentes todo!

what is it?! spill it!→ ¡¿Qué es esto?! ¡Suéltalo!

"nothing" my a**!→ "¡Nada" mi cu**!

you've got to be kidding me...→ Tienes que estar bromeando...

this bike and I are one.→ Esta bicicleta y yo somos uno.

sir, I'm sorry, but you have to leave the bike outside...→ Señor, lo siento, pero tiene que dejar la bicicleta afuera...

it's nothing.→ No es nada.

something's obviously up.→ Obviamente algo pasa.

what took you so long in there? what did you guys talk about?→ ¿Por qué tardaron tanto ahí? ¿De qué hablaron?

...?→ ...?

hey, where are you going?→ Oye, ¿a dónde vas?

just why...?→ ¿Por qué...?

...they attempted something so horrible?→ ...Intentaron algo tan horrible?

I wonder why...→ Me pregunto por qué...