Line Webtoon Translate Beta

I’m not sure what’s going on...→ 何がなんだか わからないが...

you think an apology makes up for this?!→ 謝って済むと思ってるの？！

s-sorry...→ す、すいません...

I really wish you’d grow up and stop being so reckless!→ いい加減成長しなさいよ！

after all the commotion you just caused?! what the heck is wrong with you?! don’t you realize how important this is?→ こんな状況で？！ 一体どういうことよ？！ これがどんなに重要か分かってるの？

what? the bathroom?!→ は？ トイレ？！

...I suddenly had to go to the bathroom really badly!→ 急にトイレに 行きたくなってしまって！

o-on my way here...→ こ、ここにくる途中で...

oh, uh... well...→ え、えっと、それは...

I told you there’s a massive window right here!→ 大きな窓があるって言ったでしょ！

why did you come in through the door?→ なんでドアから入って 来たのよ？

what are you doing?→ 何してるの？

!→ !

amizu!→ アミズ！

huff→ はあ

huff→ はあ

huff→ はあ

...the two of them finally parted ways.→ 二人は別々の道を歩んだ

and so...→ そして...

...amizu actually felt relieved to see her look so strong.→ アミズはその表情を見て 安心していた