Line Webtoon Translate Beta

I’ve been looking all over for her too, but I can’t find her.→ 探し回ってるんだけど、 見つけられないの

amizu? she went out to get some fresh shinsu while we were drinking earlier, but she hasn’t come back since then.→ アミズ？ 外の空気を吸いに 少し席を外していたけど．．．

where’s amizu? have you seen her?!→ アミズはどこにいる？ 彼女を見たか？！

yirang!→ 梨藍！

I-I don’t see him anywhere! he must be hiding!→ わ、分かりません！ やつは隠れています！

where’s the intruder?!→ 侵入者はどこだ？！

can you turn yourself into him?→ この侵入者に変身できるか？

?→ ？

enkidu.→ エンキドゥ

wait, is that the intruder?!→ まさか、こいつが侵入者？！

who’s that...?→ これは誰...?

a favor?→ 頼みたいこと？

I want to ask you for a favor.→ お前に頼みたいことがある

enkidu.→ エンキドゥ、

someone broke into the castle!→ 何者かが城内に侵入しました！

traumerei! there you are! we’ve got trouble!→ トロイメライ様！ ここにいたんですか！ 緊急事態です！

I just want to get out of this awful place as soon as possible.→ さっさとこの恐ろしいところ から抜け出したいな

amizu told me which room she’d be waiting in.→ アミズはどの部屋で 待っているって言ってたっけ

I’d better hurry.→ 急いだ方が良さそうだ

sh*t... I must’ve made too much noise.→ くそ... 騒ぎすぎたか．．．