Line Webtoon Translate Beta

hurry up and find him!→ 急いで見つけろ！

there’s an intruder!→ 侵入者がいるぞ！

search the whole area!→ くまなく探せ！

sorry...→ ごめん...

he’s easily hurt.→ 彼って傷つきやすいから

you know what he’s like.→ 彼があなたのことを 好きなの知ってるでしょ

but at least go and say goodbye to traumerei one last time.→ でもトロイメライにだけは さよならを言いにいって

all right...→ 分かった．．．

today is the first day that traumerei finally has a place to stay.→ 今日はトロイメライが初めて 住む場所を持った日だから

but I don’t feel like starting tonight.→ でも今夜は出立する気分 じゃないな

I imagine there’s going to be a lot of fighting between us from now on...→ 今後、私たちは たくさん争うことになると思う

would you mind helping me leave in peace?→ 静かにここを出たいの．．． 手伝ってくれる？

yeah.→ ええ、

are you leaving now?→ もうここを去るの？

I think he’s here to get you...→ あなたを迎えにきた のね...

there could be others! we have to step up security!→ 侵入者が他にもいるかもしれない！ 警備を強化しろ！

intruder alert!→ 侵入警報だ！

there’s an intruder in the floating castle!→ 浮遊城に侵入者です！

what?→ 何だ？

t-traumerei!→ ト、トロイメライ様！