Line Webtoon Translate Beta

I’m sorry.→ ごめんなさい

remember, amizu?→ 覚えているだろう アミズ？

...you wanted to live together forever.→ 永遠に 一緒に暮らそうって

you said...→ 君は言ったんだ...

...forever...→ 永遠に...

I want to live together like this...→ こんなふうにいっしょに 生きよう

I’m happy, traumerei.→ 私幸せ、 トロイメライ

of course.→ もちろんOKよ

am I okay, you ask?→ それって告白？

and what to eat for each meal.→ それだけに悩んでいたいんだ

what to wear tomorrow...→ 明日はどの服を着るか、 ご飯は何を食べるか、

all I want to worry about is how we’re going to decorate this pretty home...→ この可愛い家をどう装飾するか、

let’s not think about anything scary or complicated anymore.→ もうこれ以上、恐ろしいことや 複雑なことを考える必要はない

I want to keep living here with you.→ ここで君といっしょに 暮らしたい

am I lonely? no, of course not! you’re all I need.→ 俺は孤独じゃない 君は俺が求める全てだ

traumerei.→ トロイメライ

I’m leaving.→ 私は出ていく

I want to see this journey to its end, even if I have to fight you all.→ たとえあなたたちと戦うこと になっても、私はこの旅を 最後まで続けたい

we’re too different now. I can’t be with you.→ 私たちはあまりにも違う 一緒にはいれないの

is that I don’t agree with you anymore.→ あなたにはもうついていけないの