Line Webtoon Translate Beta

your organs have ruptured.→ 臓器は破裂している

your joints and tendons are dislocated and severed.→ 関節は外れているし、 腱も切れていて．．．

your whole body is bleeding and covered in cuts and bruises.→ 全身から出血していて 体は傷とあざだらけ

...I have to do this.→ やらなくちゃいけない

no matter what it takes...→ どんな手を使ってでも...

...if my body is destroyed in the process.→ 構うものか!!

I don’t care...→ 僕の体が壊れたって...

...to save both of them and get out of here alive!→ きっとあるはずだ！

there has to be a way...→ 二人を助け出す方法が...

I must!→ 絶対に！

I need to find it.→ 見つけなくちゃ

...my full power!!!→ こんなものじゃない！！！

I just need to summon...→ 僕の全力は...

I can do this.→ 僕ならできる

come on!→ 来い！

I need more!!!→ もっとだ！

more!→ もっと！

I’ll use everything I’ve got!→ 僕の全ての力で もっと強く

I’m not holding back anymore.→ もっと もっと強く

...will be consumed by my flames!→ 燃やし尽くす!!