Line Webtoon Translate Beta

everything here...→ ここにある全部を

...that those two make it out of here alive!→ 2人を助けてここを出る！

I’m going to ensure...→ 絶対に

I need to do whatever it takes.→ 何であろうがやるしかないんだ

this is no time to hold back in any way.→ どっちにしろ考えてる時間はない

...it might just be possible!→ 2人を助けてここを出れるかもしれない

if I use its power to my advantage...→ もしあの力を使えば

...I can just kill you.→ だからここであなたを倒す

or...→ ええ

...the only escape from here now is death.→ 今、ここから出る唯一の方法は 死ぬことだけだ

as I’m sure you’re well aware...→ もう気づいているとは思うが

...did you manage to get in here?→ どうやって入った？

how in the world...→ なぜここにいる

a moment later, his whole body was overcome with a terrible chill.→ すぐに 彼は全身に酷い悪寒を感じた

the heart-wrenching melody brought him back to reality.→ 張り裂けるような胸の鼓動が聴こえ 何が起こったのか理解した

...was the crane’s sad, bitter song of mourning.→ 鶴が悲惨に泣き叫ぶ声だけだった

the only sound in his ears...→ 彼に聴こえた唯一の音は

her body had been brutally mutilated by his blade.→ 彼女の体はエンキドゥの武器 で残酷に斬られていた

...that doesn’t give you the right to close the tower’s gate on them.→ ゲートを閉める権利はないの

just because you don’t like them...→ 彼らを許せないからといって