Line Webtoon Translate Beta

all I want to say...→ 私が言いたいのは...

I don’t mean to sound like I’m criticizing you, traumerei.→ あなたを悪く言うつもりはないのよ、 トロイメライ

and I have a right to know.→ 私にも真実を知る権利があるの

because I climbed the tower with you...→ 私はあなたたちと 一緒に塔を登ったから

...without knowing the truth.→ 私にはできない

I can’t go on living anymore...→ 真実を知らずに生きていくなんて...

I need to know why our generation isn’t allowed to reach the top of the tower.→ 私はなんで私たちが 塔の頂上に行けなかったのか 知りたい

but with time, I became less certain of my decision... and I realized this isn’t right.→ けど 　あなたたちと一緒にいて気付いたの… 　

I couldn’t bring myself to forgive them.→ 彼らが許せなかったのよ

that’s why I first agreed to join you all.→ 確かに最初は あなたたちと一緒にいようと思った

but ultimately I belong with them. we share the same goal.→ 結局、私は彼らと同じよ 　　同じことを目指しているの

what in the world did we do to deserve that?→ その苦しみに値するようなことを 俺たちがしたっていうのか？

...and committed the most beastly atrocities.→ 獣のような蛮行を行った

they bombarded us with curses...→ 彼らは俺らを責め立て...

suddenly turned against us once they found out that we closed the gate.→ 俺たちがゲートを閉じた途端に 掌を返した

the people who worshiped us like gods while we climbed the tower...→ 塔に登っている時は俺たちを 神のように崇めていた連中が...

you remember what we suffered that day, don’t you?→ あの日の苦しみを覚えているだろう？

no, that can’t be.→ そんなことはできない

...you wish to betray jahad and us?→ ザハードと俺たちを 　　　　　　裏切るというのか？

are you saying...→ つまり君は...