Line Webtoon Translate Beta

...once more!→ ゲートを開けるの！

we’re going to open the gate...→ 私たちはもう一度...

it’s not over yet.→ まだ終わってないわ

no.→ いいえ、

the gate is already closed.→ ゲートはもう閉じている

don’t be silly.→ 馬鹿なことを言うな

I never agreed to that!→ 絶対に賛同できない！

that wasn’t my decision!→ それは私の決断じゃない！

but we already finished climbing the tower that day.→ だが既に、あの日俺たちは塔に 登ることを終わりにしたんだ

amizu, I understand your desire to leave home and venture out into the world.→ アミズ、家を出て世界を 冒険したい気持ちは よく分かる

traumerei, I--→ トロイメライ、私は...

traumerei...→ トロイメライ...

let’s go home.→ 家に帰ろう

traumerei...→ トロイメライ...

come on, let’s go back together.→ 一緒に戻ろう

why did you leave without telling me?→ なぜ何も言わず 出ていくんだ

that’s enkidu.→ この男は エンキドゥね

I see what’s going on now.→ そういうことね

I knew something wasn’t right on the way here...→ ここに来るまで何か おかしいとは思った．．．

so you had me brought here.→ あなたが ここに私を連れてきたのね