Line Webtoon Translate Beta

you know you don’t need any excuse to hang out with me, right?→ 俺と一緒に過ごすのに 理由とか全然 いらないからな

welp, I get to hang out with you, so it’s not all that bad, really.→ ま、お前と一緒に 過ごせるなら そんな悪くねぇよ ほんとに

by the way, I’m surprised that you were willing to hang outside, evven in this heat.→ ところで こんな暑いのに よく俺と外に行くって 言ってくれたね

um... you can call it whatever you want.→ うーん 好きに呼んでくれて いいよ

Track 54→ トラック54

oh, it’s just you...→ あ お前かよ...

J O L T→ ビクッ

he’s always been the one petting... I wonder if he’d like to get pet too.→ いつも他の子 なでてるけど... なでられるのは 好きなんだろうか

you’re awfully clingy today.→ 今日はずいぶん なついてるじゃん

Track 53→ トラック53

AA→ ああああ

s-sana... sana just winked at me...!→ さ、サナちゃんが サナちゃんが いまウィンク してくれた...!

y-yes I can! but...→ 見えるけど！ でも...

there! you should be able to see the stage this way, right?→ ほら！これだったら ステージ見えるだろ？

!!!!→ !!!!

if only I was just a smidge taller...→ あとほんの少し 背が高かったら…

this is why I don’t get standing tickets often.→ これだから スタンドの チケットはあんまり 買わないけど

uhh, well, it’s still hard for me to see the stage though...→ あぁ うーん ここでもステージ 見えづらいね

you’re no fun!→ もう おもしろくないな！

oh, cut it out. you look fine.→ おい　よせよ 全然大丈夫そうじゃん