Line Webtoon Translate Beta

you know I hate going out in the summer.→ 俺は夏に出かけるのが 嫌いって 知ってるだろ

oh! actually, we both are going to a 2wice concert in two weeks, so we’re definitely doing something this summer.→ あ、実は二週間後に 僕たち二人で2WICEの コンサートに行くんだ だから、何もしないって わけじゃないよ

it’s summer! get your hot boy summer game on!→ 夏だよ！ イケてる夏の男に 変身する時間だよ！

are you guys just gonna do nothing? the whole day?→ お前ら ずっと何も しないつもり？ 一日中？

Track 42→ トラック42

bartender, one more pint please!→ バーテン、 ここもう一杯！

r-really? if you guys don’t mind, then..!→ ほ、本当ですか？ じゃあ君たちさえ よければ！

actually, you can still drink with us if you’d like!→ よければ 俺たちと一緒に 飲んでも 構いませんよ

ahaha, it’s okay.→ あはは 大丈夫だよ

oh! uhh, I’m really sorry! I didn’t know you’re all... together together.→ あ！えっと、すいません！ みんなで付き合ってるって 知らなくて

taken.→ 彼氏持ち

s-sorry! also, I don’t drink...→ す、すみません あと僕 飲まないから...

a-ah, sorry! ahem, how about you...?→ あ す、すいません！ えっと…君は？

he’s taken.→ こいつ 彼氏持ち なんで

oh, sorry...→ あ すいません...

care to have a drink with me?→ 俺と一杯 飲みませんか？

hi! I saw you order the beer mountain... that’s impressive!→ やあ！ ビールの山を 注文してたのを見て... すごいですね

alright, bottoms up, everyone!→ じゃあみんな 乾杯！

it does look delivious, I wanna try that sometime...→ 美味しそうだね 今度飲もっかな...

w-woah I didn’t know you can drink that much...→ うおぉ そんなに 飲めるなんて 思わなかった...