Line Webtoon Translate Beta

here it is! the prettiest and gayest ber in town!→ ここだよ！ この町で一番 綺麗でゲイバー！

Track 41→ トラック41

well, this is how I express myself, so deal with it!→ まっ これが俺の自分を 表現する方法なんだから これいいんだよ！

what’s all that spiel about going all out and expressing yourself?→ 全力を尽くして 自分を表現するって話は どこいったんだよ？

you look liek someone’s gay uncle at the beach.→ 海に行くどっかの ゲイ叔父さんに似てる

surprisingly mundane.→ 意外と平凡だね

woah! it’s...→ うわー！ その...

what do you guys think?→ みんな どう思う？

that leaves...→ 残るのは..

anime magic→ アニメの 魔法だよ

how do you change hair that fast?→ どうやったら そんなに早く髪の色 変えれるんだよ？

hehe, here’s mine!→ ふふ 僕はこれ！

uhm... here it is! it’s pretty subtle, I hope that’s okay...→ うーん... これでどう！ かなり微妙だと思うけど... それでいいかな...

ok.→ 分かった

me too! I’ll go get dressed.→ 俺も！ 着替えてくる

I might have something in mind...→ 何か思い当たるものが あるかもしれない…

like this!→ こんなふうに！

alternaatively, you can just keep it simple and wear your flag colors.→ あるいは シンプルに自分の フラッグの色を 着ることもあり

go all out, dressing up in your most grivolous clothing is a must!→ 全力を尽くして 最も派手な服を着るのが 必須！

pride is all about expressing yourself!→ プライドは 自己表現がすべて！