Line Webtoon Translate Beta

n-not to mention, head empty only vidya gamez...→ だ、だって 僕ゲームのこと ばっか考えてるもん

sometimes the schedules clash... I missed out on one class and I have no idea what to do for my exams next week!→ スケジュールが 被ることもあるから... 授業をいっこ行けなくて もう来週の試験にどうすれば いいかわかんないよ!

o-oh! well, I took two majors on my prerogative, so it’s all on me...→ ま、まぁ 僕は自分の意思で 二つやるって 決めたから 全部僕の責任だよ...

yeah, you’re taking two majors, right? that’s gotta be pretty hard.→ うん 専攻二つ取ってるんだろ？ それって そうとうきつくない

ah-? that sounds tough...→ あぁ 大変そうだね...

my parents expect a lot from me, and I have to maintain a high gpa.→ 親に期待されてるし 成績を維持しないと いけないんだよ

well, not really of my own volition.→ まあ 俺がそうしたい からって わけでもないけど

I didn’t know you’re the studious type.→ 君がそんなに 勉強熱心なタイプ だなんて 知らなかったよ

this part of the library is usually pretty empty... we won’t bother anyone here.→ 図書室のここは ふだん人が 少ないから... ここなら誰にも 邪魔されないよ

we should be okay here on the third floor...→ 三階なら大丈夫そう...

c’mon, let’s go somewhere else...→ ほら 他のところに いこ

ah, s-sorry miss, we’ll be quieter.→ あ す、すいません 静かにします

eh, you know me, hitting the books n’ all...→ へぇ わかってるだろ もちろん 勉強しに来たのさ

what are you up to?→ 何してた？

ehehe, fancy seeing you here!→ えへへ こんなとこで 会うなんて 奇遇だね！

umph!→ んんっ！

Track 34→ トラック34

waaa→ わーん

I threw up three times on the way here, be nice!→ ここに来る途中で3回吐いたから ひどいこと言うな！

waaa→ わーん