Line Webtoon Translate Beta

we’ll help you choose your classes for the next semester too when the time comes, so you wouldn’t get overwhelmed.→ キャパオーバーしないように 来学期のクラス決めるのも 手伝うし

let’s just power through our finals. we still have a week until then, so let’s just study all we can!→ 期末試験まで踏ん張ればいいよ それまで1週間もあるし できるだけ一緒に勉強しよう！

why don’t we set up a study group together?→ 一緒に 勉強会 開くのは どう？

hmm... how about this?→ うーん... じゃあ これはどう？

bonk→ ぽかッ

also, fuck, school.→ イチャついたり 学校にも

we don’t always play video games.→ ゲームばっか じゃねぇよ

ahh, this is because you keep taking him away on video game nights!→ もう お前がゲームばっか しにつれてくから!

m-maybe I was overzealous when I picked my classess... uuu... why did I choose so many...→ く、クラス決めたときに 欲張りすぎたかも... うっ... なんでこんなにいっぱい 選んじゃったんだろ...

yeah, I dunno, if I don’t do well on the exams, I miht just fail the class...→ ううん でも試験で結果 出せなかったら この科目落とすかも...

yikes, he was being a little harsh.→ いやぁ ちょっとひどいだろ

Track 38→ トラック39

aah→ あああ～

cute......!!!→ 可愛いいいい

waa→ うっわあ

you guys are the best...!→ みんな 本当に最高！

woah, it tastes so yummy!→ うわっ すっごく 美味しい！

alright the, down the hatch...→ じゃっ いただきます...

shush, of course we do!→ いや やらなきゃ いけねぇだろ

oh...?→ おぉ！