Line Webtoon Translate Beta

there, I’m in the water. whoop dee fuckin’ doo.→ ほらよ 入ってるよ チョータノシー

fine. I’ll get in the damn water. I”m not a fan of these games, but I’l bite.→ 分かった 海に入るよ こういうノリ 好きじゃねぇけど やってやるよ

oh? are you peraps... afraid of the ocean?→ え？ もしかして... 海怖い？

can’t you just enjoy the beach like them.→ あいつらと 海楽しまないの？

Track 44→ トラック44

oh well, you won’t see me complaining about boys being cute!→ まぁ みんなが可愛いから 文句は言わない！

t-thank you...→ あ、ありがとう...

aww, my baby’s all grown up~→ まぁ うちの子が もうこんな大人に なっちゃって～

yeah... I dunno, I just wantedd to try it out, I guess...→ うん... いや、ただ やってみたかった だけ...かな

welp, this is certainly not ideal...→ まぁ 理想とは 離れてるけど...

I dabble in it!→ ちょこちょこ やってる！

you surf?→ サーフィン するの？

how is he managing in this heat...?!→ この暑さでどうやって 耐えてるの...?!

I wanna go inside already...→ もう中に入りたい...

sir please give me a crumb of skin...→ チラッとでも肌を見せて…

a... w-wetsuit?→ あ.... う、ウェットスーツ？

mm, nice weather today! perfect for surfing!→ んん 今日天気いいね！ サーフィンに ぴったりだ！

why did he change into that drunk beach uncle getup again???→ なんでまたあの 酔っ払いビーチ叔父さんの 恰好なの？？？

great! I can’t wait to get to the beach bar myself!→ いいね！ 僕も海辺のバーに 行くのが楽しみだ

not yet, I was just about to-→ いや　今 行こうと...