Line Webtoon Translate Beta

I’m not carrying them all, see? I’m just helping you with a few.→ 全部は 持ってないだろ？ ただ手伝ってるだけ だから

oh, hush you.→ シッ 落ち着けよ

the bags are spilling all over...→ 袋からあちこち こぼれてる...

alright, let’s go-→ よし 行こ

humph, I can’t choose between them... maybe I should get them all?→ はぁ どっちにするか 選べない... 全部買っちゃおっかな

ahh... uhh... looks great...!→ えっ　あっ ....いいと思う！

w-woah, that’s a very low cut...→ や、やべぇ 胸元あき すぎでしょ...

oh, ,that looks really cute! → おっ 超可愛いね！

umm... can I get your opinion on these...→ えっと.... ちょっと意見 聞いていい？

these clothes probably cost a gajillion dollars...→ この服何百万ドルも するんだろうな...

hmmm... this is a pretty fancy place, huh?→ ふーん.. ずいぶんオシャレな ところだな

I won’t! what do you take me for?→ しねぇよ！ 俺を何だと 思ってんだよ？

I’m shy→ 俺シャイ だから

oh, and don’t peek in.→ あ、あと 中を覗くなよ

I’m gonna try them on first, okay?→ まずは試着 してみるね？

...oh! they have some really cute collections this time!→ おっ！ 今回は可愛い コレクションが いっぱいあるぞ！

I’m working on it...!→ 俺だって 努力してるよ！

are you still shy about dating him?→ まだ彼と 付き合ってるって 考えると照れる？

it’s... it’s different!→ それとこれは 違うよ！

not count?→ とは行かないのか？