Line Webtoon Translate Beta

sure!→ いいよ！

show me some cool moves later, okay?→ あとで かっこいい わざとか 教えてね

I’m glad to have someone as experienced as you...→ 君みたいな 経験者がいて よかった...

you said you’re really good at roller skating, right?→ ローラースケート 得意なんだって？

Track 49→ トラック49

Ah -→ あ

yes! there you go-→ うん！ その調子…

just put your left foot forward after your right one!→ いったん右足を前に それから左足！

can we take a breather for a sec...→ ちょっと休憩しねぇ？

slow down a little...→ ちょっと ゆっくり...

of course, I won’t let go~→ うん はなさないよ～

y-you gotta hold me!→ 絶対俺のこと 掴んどいてよ！

I'm personally not into it, so I just stand on the sidelines. however...→ 個人的に 興味ねぇから サイドラインから 見てるだけ だけど...

gotcha.→ 分かった

Track 48→ トラック48

ENDS UP NEVER WEARING THEM, BECAUSE HE DOESN’T WANT TO GET THEM DIRTY→ 汚れるのが嫌だから 結局履くことはない

GOD KNOWS i CAN ONLY HANDLE SO MANY GIFTS FROM YOU.→ お前からそんなに もらったら 俺が困っちゃう

LET’S NOT DO THIS TOO OFTEN, THOUGH.→ でもこんなことは そんな頻繁に しないでおこうね

HUH??? WHAT DO YOU MEAN???→ はあ??? どういう意味???

YOU’RE REALLY CUTE WHEN YOU TRY TO SHOW AFFECTION, Y’KNOW?→ お前 デレてるとき マジで可愛いよな