Line Webtoon Translate Beta

you really think your silly little games will get through me?→ お前のくだらない 駆け引きが俺に 通じると思う？

oh, woe is me-→ ああ僕 かわいそう

lil ‘ol clumsy me won’t survive out there by myself...→ ドジな僕は こんなとこ一人で 生き残れないよ...

but what if I fall? there won’t be anyone to catch me...→ でも 転んだらどうしよう？ 助けてくれ人が誰もいない...

h-how did he-→ ど どうしてっ

nah.→ だめ

what if I say pretty pleeeeease with a cherry on top?→ 僕が「お願い〜！」 って言っても？

I’m... not exactly good at sports.→ 俺... あんまスポーツ 得意じゃないし

but whyyyy?→ でも なんでぇぇ？

I told you, I’m not interested.→ もう言ったじゃん やりたくないって

Track 50→ トラック50

he’s reeeeeal slick, huh...→ マジで あざといねぇ...

yes, success!→ よし、成功！

hehee, okay then! I won’t let go!→ へへっ　うん！ はなさない！

make sure to hold onto me tight, alright?→ 俺に つかまってろよ

ahaha, sorry about that! I’m not too good at this, huh...→ あはは　ごめんね！ 僕あんまり 上手くないん だよね....

aaaa→ うあああああ

oh noooooo I’m slipping!!!→ いやああああ 滑る！！！！

hmm... how do I get him to hold me the entire time...→ ふむ… 僕を支えて もらうには どうしたら...

woah, I really miss doing this!→ うおっ 懐かしい感じ！