Line Webtoon Translate Beta

you’re always spoiling me lots.→ いつもお前に 甘えさせて もらってるじゃん

I can’t pay you back!→ 俺返す金 ねぇよ！

w-wait, are you getting these for me?→ ま、待って これ買うつもり？

yes, of course!→ はい もちろん！

wear it immediately?→ 履いても いいですか？

size 11!→ 11です!

sure thing, what size?→ はい、サイズは いくつですか？

h-huh?→ え、え？

I sometimes thrift too when I wanna get new clothes~→ たまに新しい服が 欲しいときは リサイクル ショップにも行くし

thankfully we share similar clothing tastes!→ ありがたいことに 服の好みは 似てる！

m-most of the stuff I wear are hand-me-downs from my sister.→ お、俺が着てるものは ほぼ全部姉からの おさがりだから

I can’t afford to collect them...→ 集めるには お金がないよ...

these things cost an arm and a leg!→ こいつら めっちゃ 高いんだもん！

well, not exactly a sneaker hed, per se...→ いや 別に目がないって ほどじゃ…

oh? I didn’t know you’re such a sneaker head.→ へえ？ お前がスニーカーに 目がないなんて 知らなかった

hmm? ah yeah, I’m just loooking! I love me some sneakers!→ ん？あ、うん ただ見てただけ！ 俺スニーカー 好きだから！

oh? are you eyeing that shoe?→ おっ？ その靴気になって るのか？

Track 47→ トラック47

and for the record, I’m strong enough to carry everything by myself!→ あとはっきりさせて もらうけど 俺これ全部持ちきれる ぐらい強いからな！

f-fine! only because I dont want to drop them and get them dirty before I even get home!→ わ、分かった！ 落として家に着く前に 汚したくないだけだから！