Line Webtoon Translate Beta

I mean, ouch! someone stepped on me!→ じゃなくて 痛っ！ 足踏まれたかも！

P U L L!→ ぐっ

uwah... o-okay!→ うわっ う、うん！

grab my hand!→ 俺の手に つかまって！

hey, watch it!→ ちょっと 気を付けて ください！

Track 52→ トラック52

man, I’m thirsty.→ ああ 喉乾いたな

phew... I didn’t expect to exert this much energy before the concert itself...→ はぁ... ライブ前にこんなに 体力消費するとは 思ってなかった...

you got some moves, dude! thanks for joining us!→ あんた いいダンスするじゃん！ 一緒に踊ってくれて ありがとな！

wow, that guy is really good!→ うわっ あいつめっちゃ よかったじゃん

wow... you’re so amazing...!→ うわあ... 本当に すごかったよ！

cool, those are the only dances you need to know anyway~→ じゃいいね それだけ知ってれば いいから～

of course, anyone’s free to join!→ もちろん 誰でも入って いいんだよ！

oh, what do we have here? would you like to join our 2wice dance covers?→ おっ　なに？ 私たちと一緒に 2WICEのダンスカバー したいの？

ahem... excuse me...→ あの... すいません...

um.→ えっと

huh? but I’m-→ え？でも俺は

oh?→ おっ？

uhh, I don’t know what to do though...→ うっ　でも 何をしたら いいか わかんねぇ...

seeing him excited is really cute~→ はしゃいでる姿 超かわいい～