Line Webtoon Translate Beta

you need something new. something from my closet.→ 新しいもんが必要だね 俺のクローゼットから 何か

you literally only have black and edgy clothes in your closet. it’s boring!→ お前クローゼットに黒か中二感の 服しかないじゃん つまんねぇよ！

stealing your partner’s clothes... cuddling up in their scent...→ 恋人の服借りて... 匂いに包まれる...

I don’t know what you’re talking about.→ なんのことか 全然分かんねぇな

ugh, you’re such a killjoy. wearing other people’s clothes is fun, y’know.→ ふん、お前マジで つまんないな 他人の服を着るのが 楽しいんだよ

why do you always have to be the ruiner of mods?→ 何でお前は いつも空気壊さなきゃ いけねぇのかなぁ

i-i-i-it’s not what you think!→ そ　そ　そ　 そんなんじゃ ないから！

yo, do you know where my sweater is-→ よ、俺のセーターどこに 置いたか知って…

Track 62→ トラック62

shut up and cuddle me, asshole.→ 黙って俺を抱っこしてろ この野郎

you’re in a soft mood today, ,huh?→ 今日はやけに 甘えん坊だね？

I really like you too.→ 俺も 大好きだよ

there there, you big baby.→ よしよし この甘えん坊め

regardless of if we date... I care about you. a lot.→ 付き合おうが 付き合わなかろうが... 俺はお前のこと すごく大切に思ってる

I’ve felt that way ever since we became childhood friends.→ 幼馴染だったときから ずっと思ってた

Ah...→ あっ

I don’t know what it is about you, but I enjoy being around you.→ お前のどんなとこが 俺をこう思わせるのか 分かんねぇけど お前といるの 好きだ

I don’t know ,I guess I just find your presence... comforting...→ 分かんねぇけど ただお前がいるだけで 心地いいっていうか...

..just vibing with you.→ ...ただお前と こうして のんびりすんの

I really like moments like these.→ こういう時間が すごく好きだな