Line Webtoon Translate Beta

we already have a pretty solid roster, but new faces are always welcome!→ 今のチームでもすごいけど 新入りはいつでも 歓迎するよ！

hey, you boys over there!→ おい そこの君たち！

wow, that was such an amazing display! I”m glad to have witnessed it!→ うわあ あのわざすごかったな！ 見れてよかった！

Track 59→ トラック59

hehe, thank you, thank you~→ へへ　どうも どうも～

ooh, that was so cool!→ おおおマジで すごかったよ！

I got it!→ 取った！

zoom→ びゅーん

oh shoot, sorry coach! that was kind of a weird angle!→ やっべ コーチすんません！ 変な角度で 蹴っちまいました！

of course, as long as they don’t distract you from the field.→ もちろん 邪魔にならないならな

coach, it’s okay for them to watch our practice, right?→ コーチ あいつらうちらの練習 見ててもいいですよね？

of course hun we’d support you!!!→ もちろん！ 応援するよ！

it’s boyfriends, dude, plural.→ 彼氏たちだろ 複数形

hey, isn’t that your boyfriend?→ なぁ あれって お前の彼氏じゃね？

he does, but he’s not on the basketball team.→ やるけど バスケチームには 入ってない

hurry up! I don’t wanna be late to his football practice!→ 急ごう！ あいつのフットボールの 練習に遅れたくない！

Track 58→ トラック58

I’m not paid enough for this shit→ こういうクソな対処をする 給料はもらってない

a-a-a-a- you can’t just do that here...! → ああああ… ここでそんなことしたら だめだって...!

pshhhhh, lighten up!→ もう 大丈夫だよ！