Line Webtoon Translate Beta

I find that hard to believe, sir.→ J'ai du mal à y croire, monsieur.

Have you read it? I know most of the dialogue!→ Tu l'as lu ? Je connais la plupart des dialogues !

Really? Me too.→ Vraiment? Moi aussi.

That’s correct! → C'est exact!

It’s “Lady Truthful”, if I’m not mistaken.→ C'est "Lady Truthful", si je ne me trompe pas.

I’ve recognized the book. → J'ai reconnu le livre.

It says just that!→ C'est écrit juste ça !

How do you...? → Comment...?

“I’d love to, if it’s with you”.→ "J'adorerais, si c'est avec toi."

“And he replied; I’d lov—“.→ "Et il répondit, j'adorerais..."

“Adelaida gathered up her courage and spoke to Bertrán: would you like to go for a walk in the garden?” → Adelaida rassemble son courage et parle à Bertrán: voulez-vous aller faire un tour dans le jardin?

I wouldn't say I’m especially tall, but thank you. → Je ne dirais pas que je suis particulièrement grand, mais merci.

I don't know…→ Je ne sais pas...

It could be a description of Mister Galcerán himself, don’t you agree, Fiorina?→ Ça pourrait être une description de M.Galcerán lui-même, n'est-ce pas, Fiorina ?

Tall and slender. → Grand et mince.

“Tall and slender, his mere presence was a cause of joy for her”.→ "Grand et mince, sa simple présence était pour elle une cause de joie."

I keep reading: “Adelaida found Bertrán handsome since the moment she met him”.→ Je n'arrête pas de lire: "Adelaida a trouvé Bertrán beau depuis le moment où elle l'a rencontré".

That’s entirely possible.→ C'est tout à fait possible.

What do you think, sir?→ Qu'en pensez-vous, monsieur ?

I imagine that Adelaida’s eyes are similar to Fiorina’s. → J'imagine que les yeux d'Adelaida ressemblent à ceux de Fiorina.