Line Webtoon Translate Beta

Do you enjoy the hide-out? Do you like dancing? → Vous aimez la cachette ? Tu aimes danser ?

And the other things? Are you afraid of spiders? → Et les autres choses ? Tu as peur des araignées ?

And I love the way you write with all my heart!!→ Et j'aime ta façon d'écrire de tout mon coeur !

How can you ask me that? I’ve admired her my whole life! → Comment peux-tu me demander ça ? Je l'ai admirée toute ma vie !

And what about… what about my stupid novels?→ Et qu'en est-il... de mes stupides romans ?

Do you really love my mother’s books that much or did you say that so I would overlook my suspicions? → Aimes-tu vraiment tant que ça les livres de ma mère ou as-tu dit ça pour que j'oublie mes soupçons ?

I don’t know what to believe now! → Je ne sais pas quoi croire maintenant !

I stupidly thought that I was different. → Je pensais bêtement que j'étais différent.

And somehow, I didn’t believe you’d do the same to me. → Et d'une certaine façon, je ne pensais pas que tu me ferais la même chose.

Yeah, there were inconsistencies in your stories, and I’ve witnessed with my own eyes how you tricked the others, how you faked fainting in front of them. → Oui, il y avait des incohérences dans vos histoire s, et j'ai vu de mes propres yeux comment vous a vez piégé les autres, comment vous avez simulé l'évanouissement devant eux.

That’s why I didn’t come clean even when it was killing me.→ C'est pour ça que je n'ai pas dit la vérité même quand ça me tuait.

I always had the feeling that I’d be exposed, and I was surprised daily that I was allowed to live this beautiful fantasy for another day. → J'ai toujours eu l'impression d'être exposée, et j'étais surprise chaque jour d'avoir le droit de vivre ce beau fantasme pour un autre jour.

I’m so sorry. → Je suis désolée.

Because you hurt everybody!→ Parce que tu as blessé tout le monde !

Well, you failed miserably, didn’t you? → Vous avez échoué lamentablement, n'est-ce pas ?

I just wanted to enjoy the good things in life for a little while and leave without hurting anybody!→ Je voulais juste profiter des bonnes choses dans la vie un petit moment et partir sans blesser personne !

But you had to… treat me like I was precious. → Mais tu devais... me traiter comme si j'étais précieux.

And I warned you! I told you a thousand times that I’d leave eventually! → Et je t'avais prévenu ! Je t'ai dit mille fois que je finirais par partir !

I didn’t come here to make friends, and I never expected to… meet you.→ Je ne suis pas venu ici pour me faire des amis, et je ne m'attendais pas à…vous rencontrer.

I was supposed to manage my employer’s daughter and leave! → Je devais gérer la fille de mon employeur et partir !