Line Webtoon Translate Beta

To create a good atmosphere while you study here, of course! → Pour créer une atmosphère adéquate durant tes études ici, bien sûr !

The plan to— → Mon plan pour—

What plan?→ Quel plan ?

At this rate my plan will be completed in a week!→ À ce rythme-là, mon plan sera achevé en une semaine !

It is in general, but not in this case! → En général ça l'est, mais pas dans ce cas là !

Or is that inappropriate? → Ou est-ce que ça pourrait être inaproprié ?

I’ll ask him if I can call him Óliver. → Je vais lui demander si je peux l'appeler Óliver.

I think we are going to get along. → Je pense que nous allons bien nous entendre.

He’s much nicer than I thought. → Il est bien plus gentil que ce que je pensais.

More like extremely indecorous.→ Tu veux plutôt dire très inconvenant.

I mean Mister Galcerán. → Je parle de m. Galcerán.

It was really gallant of him to carry you in his arms. → C'était vraiment galant de sa part de vous porter dans ses bras.

I’ll write to you as soon as I am settled, alright?→ Je t'écrirai dès que je serai installée, d'accord ?

I left most of my hats for you. And some dresses too. → J'ai laissé la plupart de mes chapeaux pour toi. Et des robes aussi.

But I’m fine, really. I never wanted a man. I simply forgot that for a second.→ Mais je vais bien, vraiment. Je n'ai jamais voulu d'homme. J'ai oublié ça une seconde.

No, haha! → Non, haha !

He wanted to marry me. Despite all my lies, he acted like the gentleman he is… → Il voulait m'épouser. Malgré tous mes mensonges, il a agi comme le gentleman qu'il est...

Do you want me to make his life a living hell? Because I have access to the kitchen!→ Tu veux que je fasse de sa vie un enfer ? Parce que j'ai accès à la cuisine !

Did that ginger boy kick you out? I thought he had the hots for you! → Est-ce que ce garçon roux t'a mis dehors ? Je pensais qu'il avait le béguin pour toi !

It wasn’t her fault. Listen, tell Mister Manrique that you only lied to help me, and you’ll keep your job!→ Ce n'était pas sa faute. Dites à M.Manrique que vous avez menti pour m'aider, et vous garderez votre travail !