Line Webtoon Translate Beta

WHAT A SURPRISINGLY CUTE NAME... DID YOU COME UP WITH IT ALL BY YOURSELF?→ なんと、意外と可愛い名前なのだろう…··· 全部自分で考えたんですか？

HM? YEAH, “RAN-CHAN.”→ うん？うん、「らんちゃん」

HAVE YOU DECIDED ON A NAME FOR HIM YET?→ 彼の名前はもう決めましたか？

WELL, I’LL HAVE TO ADMIT SHE HAS SOME GOOD TRAITS TOO...→ まあ、彼女にも良い特徴があることは認めなければならない···

HI, CUTIE! DO YOU REMEMBER ME? I REMEMBER YOU!→ やあ、キューティー！私のこと覚えてる？覚えてるよ！

AH! THERE HE IS!→ ああ！あそこだ！

SHE HAS GOT TO BE ONE OF THE UNSEXIEST GIRLS IN THE WORLD...→ 彼女は世界で最もセクシーでない女の子の1人でなければならない···

... WOW. I’M SO RELIEVED.→ ... わぁ、本当に安心した。

DON’T WORRY!→ 心配しないで！

YOUR SECRET IS SAFE WITH US!→ あなたの秘密は私たちにとって安全です！

HE SAYS HE’S COMPLETELY FINE WITH IT!→ 彼はそれで完全に大丈夫だと言っている！

OH! I FORGOT TO MENTION THAT I TOLD MY BROTHER ABOUT THE CAT STAYING IN THE DORM!→ あ！言い忘れてたんだけど、弟に寮にいる猫のことを話したんだ！

HOLD UP-- THERE’S TWO OF THEM? I CAN’T EVEN HANDLE ONE--→ ちょっと待って、2人いるの？ 一つも手に負えません--

HM? OH, NO. ROSCOE IS MY TWIN BROTHER!→ え？いや、ロスコーは私の双子の弟だよ！

... YOUR BOYFRIEND?→ ... 彼氏？

COUGH→ 咳

I HAVE A FEELING HE’S GETTING BETTER THOUGH.→ しかし、彼は良くなっているような気がする。

I TRIED VISITING AT HOME, BUT HE DIDN’T WANT ME TO GET SICK EITHER.→ 私は家に帰ろうとしたが、彼も私が病気になるのを望んでいなかった。

AH, I KNOW... HE’S SICK WITH PNEUMONIA RIGHT NOW.→ あ、そうだね··· 彼は今肺炎にかかっている。

ON THE TOPIC OF ROOM MATES, MINE HASN’T EVEN SHOWN UP YET.→ ルームメイトの話ですが、私の部屋はまだ出てきていません。