Line Webtoon Translate Beta

LIKE HELL I’D TELL YOU.→ 地獄のように、私はあなたに言う。

OHO~ SO WHO IS IT?→ 誰ですか？

SHE GOES TO THE SAME SCHOOL AS US, OKAY?→ 彼女は私たちと同じ学校に通っている？

AND THIS IS RELEVANT TO YOU LYING TO YOUR SISTER BECAUSE...?→ それは、あなたが妹に嘘をつくことに関係しているからです...？

PSH. LAME. YOU SOUND PRETTY SMITTEN TO ME, BRUH→ PSH.ラメ。あなたは私にかなり感動しているように聞こえます、ブルッ

AND BECAUSE OF IT, I CAN’T STOP THINKING ABOUT HER.→ そのせいで、私は彼女のことを考えるのをやめられない。

THERE’S THIS STRANGE NATURE ABOUT HER THAT COUNTERS EVERYTHING I BELIEVED ABOUT PEOPLE.→ 彼女には奇妙な性質があり、私が人々について信じていたすべてのことに対抗している。

OR FOR ANYONE TO BE FOR THAT MATTER.→ あるいは、そのために誰でも存在すること。

I CAN’T FIGURE THIS GIRL OUT. SHE’S NOT AT ALL WHAT I EXPECTED HER TO BE...→ この女の子がわからない。 彼女は私が期待していたような人ではない…···

IT’S JUST THAT...→ ただ···

FINE. SO THERE IS A GIRL, BUT IT’S NOT LIKE I’M INTERESTED IN DATING HER.→ いいよ。だから女の子はいるけど、彼女とデートすることに興味があるわけじゃないんだ。

BS! YOU HAD THE SAME EXPRESSION WHEN YOU LIED ABOUT BREAKING MY ACTION FIGURE WHEN WE WERE KIDS! → BS！子供の頃、私のアクションフィギュアを壊すと嘘をついたときも同じ表情だった！

IT’S NOT WHAT YOU THINK, ALRIGHT?!→ それはあなたが思っていることではありません、いいですか？！

BULLSEYE. SO WHO’S THE BROAD, HUH? PFT..→ ブルズアイ。じゃあ、誰がブロードなんだ..

...! WHAT? NO!→ ...! え？違うよ！

AH. OKAY. I GET IT. IT’S A GIRL, ISN’T IT?→ ああ。オーケー。 分かりました。 女の子でしょ？

SCOFFS→ あざ笑う

OH, PLEASE. IF THAT WERE THE CASE, I WOULDN’T HAVE USED YOU AS A COVER UP... YOU’RE WORSE THAN A BAD CROWD.→ ああ、お願い。そうだったら、あなたを隠し事として使わなかったのに……··· あなたは悪い群衆よりも悪い。

HAVE YOU BEEN HANGING AROUND A BAD CROWD LATELY?→ 最近、悪い人混みの中をうろついていますか？

SO WHAT’S THE BIG DEAL ANYWAY?→ とにかく、何が大きな問題なのか？